几千年来连续笼罩着绿色的这片田野，遽然间冒出一座灰白色的筑立———一座揉进美邦白宫和邦会大厦筑立气魄的筑立，给这片江南绿色沃野添加了一层奥密颜色。
这座阔绰宾馆，灰白色的外观，圆型的拱顶，古朴高贵的墙体，整座筑立以其有限的众维空间向人们揭示出畅通、调和而又肃穆的旋律。
每天，一辆辆阔绰轿车旋风般卷过这片江南沃野，卷过水泥道双方新振兴的一栋栋农人别墅，把一座座州里工场掷正在后面，然后迅疾地驶进阿谁自愿伸缩的不锈钢大门，停正在那座既像城堡又像宫殿的筑立前。1998年，这家企业B股股票上市后，来此的人更众了。一批批人———黄皮肤、白皮肤、黑皮肤的中邦人和外邦人收支这座筑立。他们别致，他们兴奋，他们胀动，他们为这座奥密的筑立和这座筑立的加倍奥密的主人所吸引。他们无不觉得离奇，正在这块迂腐的土地上，何故会涌现云云的筑立，何故会涌现云云的稀奇，一个中邦人———一个中邦青年农人何故会编织出云云的神话———只管这仍然不是一个编织神话的时期。
宾馆大门左侧停着一辆阔绰疾驰560跑车。那是这间宾馆也是这家企业的主人的“坐骑”。一进入这座宾馆的玻璃自愿门，门前是一个硕大的鞋柜，整排皮拖鞋外白，进入宾馆是要脱鞋的。也许脱鞋是农人的习性，下水田时，老是把鞋———当然，那是芒鞋，至众是布鞋脱正在田头。目前这里的农人却让城里人大开眼界。进宾馆脱鞋！这正在邦外里并不众睹，但正在这里，正在这个屯子别墅式的宾馆里，不管是衣冠一律、皮肤白晰的城里人，也不管是金发碧眼高鼻的洋人，一而概之，正在此都得老忠厚实地脱！岂止宾馆，与宾馆同正在一区的一排排美丽厂房也被厉肃央浼推行着这一规矩，进入车间一律要换鞋。这是此间铁定的轨制。当然，进了宾馆和车间，你会创造，内部是纤尘不染。
阔绰宾馆内设有两个餐厅，楼下是中餐厅，一式红木家具，古朴、高贵，发放着东方文明的意蕴。楼上是日本餐厅，小包厢里是一个个榻榻米，外面则是一张张供4人用餐的长条桌。餐厅正面壁上一份日本挂历特殊引人注意。画面上是一高一低，一老一少两个正正在握手的人。那位鬓发花白的老者恰是这间屯子企业的日方董事长松冈照浩，比老者超出半头的颇像片子明星周润发的俊美青年，即是使很众人觉得奥密的这座阔绰宾馆和这家屯子企业的主人。
画面上的这个年青人———一位中邦装束业巨子，面含东风，脸带微乐，英姿勃发。他一手握着松冈照浩的双手，一手自尊地握紧拳头，那姿势似乎向众人示意：我没有办不到的事！
确切，这些年来，他念办的事还没有办不到。目前由他控制的是一家年产值20亿元的中外合股企业———茉织华实业集团公司，上万名员工，治下18个企业，没有一家蚀本。据中邦纺织总会通告的企业能力排名，1994年起，这个集团的产值利税和创汇额近年居寰宇装束企业首位。也即是说，这是目前寰宇最大的一家装束企业。
慢着！只消正在公司里，他多半坐正在这座宾馆中的一间120平方米的办公室里，安乐地玩赏着32寸大屏幕彩电。险些天天这样，他大个人时分是正在电视机前渡过的。
看电视？不错，看电视！一个20亿元产值，利税数亿元的企业的总司理天天上班时分正在看电视？
若是看电视能看生产值，看出利润，看出优异的效益倒是不坏。题目是用通例的目力来看，一个企业职掌人上班时分多半正在看电视，这小我不是不务正业之辈，确信是个精神病！
对不起，请提神“通例”两字，对这位奥密的年青人不行用通例目力，他与凡人区别。
没有人来搅扰他———他的辖下很少来搅扰他，他没有秘书，集团总部以至不设办公室。正在他的办公室外也无事情职员，为数不众的集团处理职员都正在另一座大楼里办公。
企业有没有他无所谓———外观上看，他可能正在任何工夫区别任何人打招唤款待就去出差。他无须操心企业的运转，整个的通盘都遵循他的贪图正在运转。18个企业的职掌人都只对他一小我职掌。他不必像很众州里企业一律，每天像临蓐队长一律派工；他也不必像少少邦营企业厂长一律，每天忙于事件，忙于设计临蓐，忙于迎接，忙于没完没了的聚会，忙于无尽无尽的反省评选。他的企业以至一年到头不开一个聚会。
他每天早上7时起床，吃完早点，驾着他的乳白色疾驰跑车来上班。到办公室后的第一件事便是打电话。把一天需求吩咐的事吩咐好后，他便坐到电视机前起首收看邦内和外洋的电视。他喜爱收看日本电视，既能清楚新闻，又能进步他的日语秤谌。他的上班时分多半正在这间办公室兼会客室里看电视。正午历来不歇憩，正在宾馆的餐厅里吃完方便但养分配比适宜的午饭，他便起首与日本客户闲聊，或者迎接来客。下昼4时，事情终止，他起首到宾馆的健身房锤炼，正在跑步机上跑步，到泅水池泅水，这使他蓬勃的肌肉更蓬勃，强健的体魄更强健。完了再去桑拿室经受一下85度高温的熏烤，把全身不需要的水分连同脂肪一齐挤掉，再冲一下澡，然后周身舒泰地去用晚餐。晚餐紧要是陪那些为他打工的外邦工夫职员用膳。正在他的企业，长年驻有几十个外邦工夫或处理职员。晚9时支配，他才驱车回家。这是他正在企业时的一天设计。
“一个搬运工一天搬8吨货，他为企业制造的不妨是60元利润”，他起首为笔者上课：“一个厂长陪外商打高尔夫球，他赚回的不妨是几百万元。分工区别，制造的效益也区别。”他相似是正在为本身每天看电视作诠释。
坐正在电视机前，面临电视屏幕，他连接地搜求着企业生长的良方巧计。闭乎企业出道运道的诸众强大决定都是正在电视机前作出的。
120平方米的办公室里，四壁空空，没有险些整个企业为外明本身功绩的各样奖状、锦旗和相仿达标企业等声誉匾牌，只要一个装正在镜框里的白色的筑立。目前，这筑立已正在离此一箭之地的厂区雄伟地振兴———那是他的装束揭示中央，一个属于这个屯子青年的梦。“这里将成为中邦最大最高等的装束揭示中央。”他不无乐意地说。壁上镜框里尚有一帧照片———那是他到美邦拜访时和美邦前总统布什的合影。空阔的办公室里，办公桌并不万分大，外加一圈真皮沙发，一个壁柜，内部分列着很众中外艺术品。
这个年青人的又一奥密之处，是他的学问众来自看电视。他没有学过一天日语，也没有拜过一个教师，可他与日自己流通地互换而不必翻译。他的圆活由此可睹一斑。
对这位年青人来说，办公室即是他的车间。只但是企业的车间临蓐的是效益，他的车间临蓐思念———使企业最大节制扩展效益的思念———由于精神是可能变为物质的。
是年4月，浙江省准备兴办装束协会和评选装束行业排头兵企业。浙江省装束公司的一位职掌人不常来到平湖市，不常外传茉织华，大为惊诧，这里尚有个大装束企业？他走进了这家工场。立时，他惊诧地张开了口。惊诧之余，回去后对装束公司总司理滕振华说：不得了，茉织华真是不得了！滕振华赶来一看，也大叫不得了。
谁都没念到，连滕振华也没念到，浙江省装束总公司的总司理日后会下海成为这家屯子企业的一员。此是后话。
胀动之余，滕振华速即断定将茉织华总司理列为协会副理事长候选人。不念此举正在浙江装束界惹起一片大哗，装束大户群情激怒：茉织华正在哪里？听都没外传过！茉织华的老老是谁？没睹过，名不睹经传就要当副理事长，过度分了吧！凭什么让一个无名之辈担负副理事长？于是正在评选营谋之前，装束协会正在茉织华开了个现场会。
这些装束巨头堆积茉织华。一置身这个当代化企业里，他们舆论的嘴闭上了，惊讶的眼睛却睁大了。气派重大确当代化厂房，邦际一流的先辈筑设，全电脑的科学处理，以及苍松，翠柏，草坪，红花绿树，这哪里是工场，大白是个姣好的公园。更令人惊诧的是这家企业的生长速率：1991年起首合股，短短4年便生长成中邦装束业巨头。动作同行，浙江的装束大户们心坎理会，就其界限而言，茉织华正在寰宇制衣行业中堪称第一。
连外邦人也觉得奥密。1994年终，日本三井物产、本田、五十铃、雅马哈等50众家有名公司、装束商社的社长和总管疑信参半地来到茉织华观赏订货。当他们置身于丹青般的厂区，眼睹先辈的筑设、科学的处理时，惊讶之余，纷纷订货，一次就订货2亿元群众币。这些日本至公司完全没念到，这家企业日后将为日本供应寰宇20％的财富装束———日本每年4000万件职业装束中有800万件是该厂供应的。
这位制造稀奇的年青人1962年出生正在平湖一个农人家庭，5个兄弟姐妹他排行垂老。若是说异日后是个名副原来的得胜的企业家的话，学生时期的他实正在无法则人奉承。为了遁避别扭业，他常用几两饭票作价值，延聘同窗为他代做几天的功课。他也用同样的本事看待测验。因为请同窗代庖需求人为，他的家庭又是个贫穷的庄家，小我“财务”常因任用别扭业的“雇工”而产生穷苦，于是他念到赢利。一个中学生，能赚哪门子钱？脑门一拍，计上心来：开采平原水乡资源，捕泥鳅。一身水一身泥，公然赚了点钱。可赚了点钱后，他就有趣索然了———捕泥鳅又累又脏，一小我又捕不了众少，赚不了众少钱。怎么最大节制地获取利润？脑瓜一转，有了：鼓动同窗去捕，他来收购，再拿去出售。这下好了，他的财务状态大大改革。
这即是他最早进入商场的考试。也许恰是从捕泥鳅这种营生中尝到了甜头，才为异日晚生入商场翻开了一条得胜的通道。
贩泥鳅的中学生高中卒业晚生水利局当了工人，一年后又转到镇农技站搞电器，以来他当过车工，铣工，电工，干一律精一律，学一行精一行，并且每学一行一定横跨师傅。于是奖状年年有，赞美天天来。可是，他是个不安本分的人。1982年到镇农机五金厂后，20岁的他担负了车间主任，他收了6个门徒，加工电电扇零件拿到上海卖，赚了许众钱。为了进步工人的踊跃性，他正在车间实行计件制，众劳众得。因为他工夫高，最众时一天的加班工资抵达20元。云云一来，厂里的老工人不干了：咱们辛辛劳苦干了几十年，收入还不如一个黄口孺子的毛头小伙！嫉妒便化作蜚短流长，一顶帽子———搞资金主义，把他赶出了工场大门！
当他灰溜溜地摆脱这家工场时，一个机会却正正在等着他———他来到了新仓装束一厂。这个固定资产仅500元，只要一台拷边机，16个庄家女士各自带一台缝纫机构成的厂子正面对倒闭。镇里以年2000元招标承包。连脚跟也没站稳的21岁青年又不安本分地站了出来：“我来承包！”
承包的结果是，当年竣工利润6万元。以来，他出售泥鳅的才调获得变本加厉的阐明。他搜捕机会，把握商场行情，打算样品，外出倾销。同时他抓处理，抓质地，工场生长强壮成600众人，利润也抵达200万元。
1989年，他起首与上海一家装束厂搞联营，临蓐出口装束。1990年，他接到了120万件出口中东的营业，他万分兴奋，一条得胜的新道眼看就要开通了。
然而，老天爷相似为了“降大任于斯人”，存心要“苦其心志，劳其筋骨”，出口的道方才打通，邦际形式风云突变———海湾交兵发作了。一阵“飞毛腿”、“爱邦者”导弹的爆响炸断了这个青年农人从墟落走向天下的道，也震裂了中邦东部几百州里企业职工的“泥饭碗”。新仓装束一厂临蓐的阿拉伯大袍由于交兵而无法出口，订单没了，工场只好停工，企业濒临绝境，这个年青人好谢绝易开创的奇迹面对被抹杀的告急。
“从1983年到1990年，我天天正在赢利，天天正在用钱，结尾却负债。为什么别人都得胜，我却得胜不了呢？闭节是我没有把握商场。”过后他叹息万千地说。
一个没有商场的企业是盲宗旨。当时他正面对绝境，工场一朝倒闭，工人众年劳苦的血汗将付诸东流，如何向尊长乡亲吩咐？
逆境往往与机会同时惠临。正在寻求营生之道时，一个使异日后无比灿烂的机会悄悄落到了他的身上：1990年终，一位做毛巾生意的日本客商来平湖考查时道经新仓装束厂，偶然的闲聊使这位外商对28岁的厂长产生了有趣，他真诚的立场和对商场对行业状态的阐明使日商顿生相知恨晚之感。他调动本身三寸不烂之舌说服日商和本身协作，日商动心了。临别，他拿出37件装束样品请日商为本身寻找销道。日商应承了，绸缪付钱，按这位外商的体会，拿别人的样品是要付钱的。然则他拒绝了：“你是为我倾销产物，怎能收你的钱，你助我倾销出去，我还要给你钱呢。”日商大为感谢，应承一个月后给他回答。
28天后，日商履约来了。交给他7件日本的装束样品。“你能做云云的装束吗？”什么能不行，只消是装束尚有不行做的？他一口应承：“能！”“几天能做好？”“3天。”“好，3天后睹。”
可当他回厂细看样品却呆住了，7件样品中有西装、学生装、时装、裤子，都是专业化水准央浼很高的。如何办？
他的才调正在这种危机闭头获得了满盈的展现：速即结构全厂能干力气突击，对待少少无法实现的个人，速即送到临蓐出口装束的企业加工。日赶夜做，他结果依期实现工作。第3天，他带着7件样品来到了上海华亭宾馆日商的住地时，比原准时分提前了半小时。
他取得了日商的信托。日商蜕变了原绸缪投资毛巾的意向，断定和他协作办装束厂。为了论证协作的不妨性，这位毛巾商请来一位做装束生意的日本估客，这即是本文着手提到的那份挂历上与他握手的他的永恒协作伙伴松冈照浩。
此时的松冈也正正在苦苦寻找协作伙伴，松冈已正在中邦投资搞了几个合股厂，但因为协作伙伴挑选不妥，效益并不睬念。正在和他相会后松冈流呈现这种意向。他速即收拢这一点施展他的口才实行逛说：“松冈先生，你不远千里，来我邦寻求生长，分外辛劳，你如居心到我这里投资办厂，我必定竭尽全力助你赢利。”“助我赢利？”松冈惊讶了。“对，助你赢利！”“你能保障我赚到利润？”“没错！”松冈的眼睛里闪出遑急的期望。“你能写个合同吗？”“没题目，我速即写。”“哦……那……我确信你。”“我和中邦人打了这么众交道，历来没有人说助我赢利。”松冈日后追述道。松冈和他一睹如故，速即示意乐意协作。于是两位日商和他合伙组筑了一家装束企业，合同很速由他草拟好了。
看了合同上一年实现120万件装束，利润300万元的数字，松冈吓了一跳。“120万件？开什么玩乐，我正在日本的厂年产量也只要40万件，你完得成吗？”
“这是企业的标的，完不可不必你继承负担，通盘由我来继承。”听了他的声明，松冈才松了口吻。
合统一朝缔结，他就调动了本身的通盘才调，过闭夺隘，仅用了42天时分就办好合股的通盘手续。云云的速率正在中外合股中是少睹的。
两边协作的格式是，投资两边各占一半，日方出资金，中方出土地、厂房、劳力，并由中方处理；装束的原辅料通盘由日方供应，产物通盘返销日本。
第一批产物完成后，松冈走进堆栈反省。遵照邦际常规，每加工100件装束必需供应102件的原辅料，允诺有2％的舛错率。而松冈正在与中邦企业合股时，100件原辅料只可实现95件裁缝，这5件被企业用于打通闭节送人或本身穿。松冈虽对此极为恼火，但却也无奈。然则此次，当松冈正在堆栈反省时却惊诧地创造，该厂却是100件装束的原辅料做出了102件！连允诺2％的损耗也没有！
松冈乐了。这乐容速即带来更大更众的投资。松冈制衣公司，罗马制衣公司，洁成制衣公司，安洁拉制衣公司，阳湖制衣公司等等。通过松冈的联系，日本、韩邦等估客纷纷与他协作，几年间先后兴办了18家合股企业。
1991年企业一投产，外洋订单就源源连接而来，这一年，茉织华共临蓐装束180万件，创汇1361万美元，一跃而成为浙江省创汇企业垂老，企业利润614万元。
企业赢利了，抵触也出现了。松冈以为，订单大个人是本身接的（当年松冈接了80万件，他接了100万件），毛巾商什么也没干却要分红，松冈央浼包下通盘流水线。毛巾商答：可能，你每件装束必须给我0．5美元的佣金。松冈许诺了。
1992年，企业状态更好，订单来不足做，年利润抵达1015万元。这一年松冈接了180万件订单，毛巾商从松冈手里就可得90万美元，还能按比例分成。松冈居心睹了，于是两位日本估客吵开了，抵触日趋尖利。对他来说，没有毛巾商就没有合股，他不行以怨报德；而松冈则是他的奇迹协同人，没有他的助助，茉织华也没有这日。他众方做妥洽事情，可是恶果不大。
这时产生了一件事使抵触进一步激化。该厂的一批装束正在装集装箱运往日本时，毛巾商从中作梗，黑暗打电话通告运输公司中止运输，好在他实时创造，抢正在海轮启锚前通过海闭装运。若是这批100万美元的装束拖延了时分，不只正在外商眼前遗失声誉，还要抵偿亏损，后果不胜设念。这件事指导他，两位外商的抵触已危及企业的生长。正在云云的境况下，他下决意治理这场缠绕，中止了和毛巾商的合同，退还股份。
从与松冈的协作中年青人尝到了甜头，而松冈对他更是感激不尽，和他的协作使松冈成为日本最大的职业装束商之一。松冈的感动又使他悟到一条意义：企业的闭节是具有商场。要本身去翻开商场穷苦重重，若是能吸引把握商场的人和本身协作，得胜的机率就会大大进步。而怎么才调吸引把握商场的人？闭节是要能助助这些得胜者赢利。
通过松冈的联系，韩邦有名装束商李应洵剖析了他。他的一通“我助你赢利”外面使又一个得胜者被他吸引，这位装束商结果胁制不住投资的理念，和他合股办了“罗马制衣公司”。李应洵是一个久经阛阓的老手，李问他：“一件衬衣的临蓐本钱是众少？”他吸引得胜者的政策是诚信，他答：“0．5美元。”李应洵一把拉住他的手，就像拉住了翻开所罗门家当大门的把手：“咱们协作，咱们协作！”
如何协作？“每件衬衣我给你0．6美元！”李应洵乐着说。他也乐着：“好说，好说！”也许李应洵心坎正在讥乐：“一个雏儿，你哪里是我的敌手！”这笔营业如果得胜，李应洵每件衣服最少能赚到1美元。年青的总司理却胸有成竹：只消你和我协作即是我的得胜。
3个月后，罗马制衣公司的财政报外上利润一栏是空缺。他依旧乐哈哈地（他历来不发性子）找到李应洵。“工人不来上班了，如何办？”李应洵急了：“为什么？”“企业效益欠好。”“我不管，你必需准时实现临蓐工作，这些装束都是要准时交货的。”“然则工人不肯干。”“那……”李应洵一筹莫展了。“云云吧，我接到一批单据，每件加工费1．5美元，先设计这批单据如何样？”“这如何行！这要误了我的交货日期的。”“然则工人也要用膳啊！”李应洵一咬牙：每件加工费1美元……
这一年，罗马制衣公司的利润是750万元，以来更是年年上升，1996年已抵达1500万元。他得胜地赚到了钱，又一个得胜者正在他的助助下也赚了钱。
把把握商场的人吸引过来作协作伙伴，助有钱人赢利。正在这一思念领导下，他随地搜罗新闻，吸引外洋老板和邦内的少少部分协作。1993年，他不常获悉邦度税务总局要印刷增值税发票，然则制币总公司由于没有筑设而无法承接这笔营业。他速即与外商签了一份进口相闭筑设的合同，找到了邦度税务总局。然则增值税发票与钱银都是由邦度节制承印的，别说州里企业，即是邦有企业也无法问津。然则他却以为，既然邦度眼前还没主意实现此项事情，而这一事情又是必须的，我有这个材干，为什么不行做？他说通了相闭头领，于是投资1800万美元的，茉织华印刷有限公司兴办了。他又把邮电部拉进来协作，邮电部的介入又使他接到了特速专递的印刷营业。云云，他的印刷公司承揽寰宇2／3的邮政特速专递和寰宇2／3的增值税发票的印刷营业，1994年产值抵达1亿元，当年就剩余3000万元。
正在短短的7年中，先后有40众个外商和邦内相闭部分或单元正在他助助下赚了钱。正在助助得胜者赢利的同时，他更是发了大财，他的企业从500元发迹，1996年总资产已达12亿元群众币。
他和已经分外有名的改良家步鑫生是乡亲。同样正在一块土地上滋长，同样干的是制衣业，同样都是毫无靠山，同样都是靠坚实的脊梁维持起机灵的脑袋，靠发愤的双手修筑奇迹的大厦。历经风雨，名不睹经传的他却稳步地走向了得胜的彼岸。
无可狡赖，他是个绝顶圆活的人。他只要高中文明，可却正在与日本客户接触中学会了日语。他能流通地用日语外达本身的思念而不需翻译。别人说“时分即是金钱”，他却说：“金钱可能买时分。”他花了豪爽的钱引进外洋的筑设和工夫，他浪费重金选派人才出邦培训。他说，我若是研讨外洋的工夫再用于临蓐，也许要花几十年的时分，然则我买外洋的工夫，等于买回了几十年的时分。他会开车，还会修车，修车的工夫还相当高。一次他到上海虹桥机场接日本客人，他前面的一辆汽车坏了，专职司机修了20分钟修欠好，后面的汽车已排滋长龙。他过去推开阿谁满头大汗的司机，卷起袖子，3分钟，汽车鼓动机正在日本客人和围观民众的一片欢呼声中轰鸣起来。他还会补缀各样筑设，工场的厂房是他打算的，他自学了估量机，坐正在办公室里，只消翻开电视监控器就能清楚各车间的通盘境况。他的辖下说：“咱们老老是个全才。”
他“学问面很广”，他的学问除了书本外，紧要原因于电视和逛历。他险些每月要出一次邦。别的，他还很擅长总结别人的得胜体会并化作本身的学问。
他的企业正在处理上不同凡响。上万人的集团，集团公司处理职员却只要几十人，集团不设办公室，但却兴办了党委。正在他的企业里，干部的级别被淡化了，每一小我都是本身岗亭的主人。企业里率领临蓐的是电脑。譬喻一批营业到了，电脑录入员就会把临蓐央浼和营业量输入电脑，然后传送到各相闭部分。各部分接到电脑指令，就会按央浼实现本身所要继承的工作。
“满园春色闭不住”，他却用寂静闭住这满园春色———他不事外扬。固然他的企业从1994年起产值、利税和创汇额连续居寰宇装束企业第一位，该公司被浙江省政府评为全省先辈企业，邦度外经贸部授予该公司寰宇外商投资先辈企业称谓，农业部授予该公司州里企业生长速、对社会功绩大企业等称谓。
得胜没有使这个青年农人企业家高视阔步，相反他却加倍小心谨慎。他不事传播，淡于名利，当记者采访时他往往讳言推脱，对各样评奖，他能躲则躲，能避则避，对无尽无尽的聚会敬而远之。他以至很少迎接与营业无闭的小我，尽管是头领。与很众州里企业家区别，他很少到上司部分“攻闭”。
为什么？他说，农人企业家要博得得胜虽然不易，然而更难的是得胜后的磨练。他很苏醒：连接授予的声誉，过量的铺天盖地的传播，无尽无尽的观赏取经，企业家身陷没完没了聚会中会不行自拔，加上上司头领对企业的过问，企业家成了政事家，哪尚有元气心灵顾及企业？若这样，企业不垮才怪！企业家最初是企业的决定者，无论何时都不行忘掉这一点！
正在2025文明强邦筑树岑岭论坛加紧文明遗产护卫传承论坛上，专家学者以阆中古城护卫为切入点，缠绕文明遗产护卫传承、活化行使、AI工夫赋能等话题打开深切钻探，功绩了诸众真知灼睹。【仔细】
